Цветовете са еднакви навсякъде по света, но езикът, на който се изговорят, влияе на начина, по който ги виждаме. Според организацията "Infographic" има огромна разлика на цветовете в Китай и на тези в Запада.
За англоговорящите основните цветове са синьо, розово и сиво, докато в Китай са червено, синьо и зелено. На базата от тези данни учени са създали графика, която показва разликата във вижданията на източните и западните култури.
Графичният дизайнтер Мюх Лий, който е създател на проекта, смята, че по-богатите езици карат хората да виждат по-цветно. Това не е първото изследване, което доказва подобна теория.
През 1954 г. е установено, че племето Pueblo (живели са в западната част на Ню Мексико), които говорели езика зуни, не правели разлика между жълто и оранжево. Наскоро пък изследване в Бостънския университет доказа, че някои от руснаците, които са родени в САЩ, не правят разлика между тъмносиньо и синьо.