Ето защо дълбаем тикви за Хелоуин! Ще ви настръхнат косите

Името "тиквен фенер" е от британски произход и датира от 17-и век. То буквално означава "мъж с фенер" или "нощен пазач".

Свързано е и с природния феномен на нощните сини светлини, които според поверията се появяват на мистериозни места и напомнят за пакостливи духове и феи.

До началото на 1800 година под "тиквения фенер" се има предвид домашнонаправена вещ, позната като "ряпа фенер". В книгата си на Томас Дарлингтън - "Тhe Folk-Speech of South Cheshire" го описва като "фенер, направен от изгребване вътрешността на ряпа и изрязване на черупката под формата на грубо изображение на човешко лице и поставена вътре в нея запалена свещ".

За католическите деца било обичайно да обикалят от врата на врата и да носят фенери от ряпа, които символизирали душите на мъртвите и се молели за тяхното изцеление.

Легендата за Скъперника Джак

Историята разказва за закачлив ирландец, известен като Скъперника Джак.

Той измамил Сатаната като го качил на едно дърво, но преди това нарисувал кръст на него, така Дяволът бил хванат в капан. Човекът сключил сделка с демона, че ако никога повече не го предизвиква, ще го пусне от дървото.

Според народните поверия след като Джак умрял не бил допуснат нито в рая, защото бил много лош, нито в ада, защото сключил сделка с Дявола. Но Сатаната дал на Джак въглен, с който да осветява пътя си през тъмнината. Доста време ирландците дълбаели репи, но емигрантите им в Америка стигнали до извода, че тиквите са по-големи и по-удобни. Затова в Съединените щати и досега се използват тикви, в които се поставя свещ.

Уил и Фред отидоха в хамбара.

Хванаха тиква.

Тиквата е голяма.

Тиквата е жълта.

Момчетата изрязаха върха й..

Те махнаха семената от нея.

Те направиха четири дупки в тиквата.

Те поставиха свещ в тиквата.

Светлината блесна.

Момчетата казаха: "Вижте нашия Тиквен фенер."

Този кратък текст е измислен с учебна цел и е публикуван в The New Century First Reader през 1899 г: