iNews Novinite Econ Jenite Div Sporta FitWell Sportuvai Peika Programata Doctoronline News in English

Искат сертифициране на преводаческите агенции

Но това пък ще увеличи двойно цените на услугите, смятат от Съюза на преводаческите агенции

по статията работи: Кремена Бедерева | 18.06.2012 | 14:34 16

Искат сертифициране на преводаческите агенции

Thinkstock/Guliver

Задължителното сертифициране на преводаческите агенции по нов европейски стандарт от 1 януари 2013 г. ще повиши поне двойно цените на услугите.

Това обявиха на пресконференция в БТА от Съюза на преводаческите агенции. Дирекция "Консулски отношения" на Министерството на външните работи планира да задължи преводаческите агенции да се сертифицират, поради случаи на некомпетентно извършени преводи.

Задължението се отнася само за преводи на документи, които подлежат на заверка в МВнР.

Сертифицирането ще струва между 3 и 5 000 лв. и ще включва изискване за назначаване на постоянен трудов договор на поне двама филолози, както и на редактор, посочва от съюза.

Още от България

Заради катастрофата с кола на НСО: Отстраниха шефа на пътното във Варна

Съдът реши: Тъщата на Пейо Пеев остава в ареста

Радев удостои с Почетния знак на президента Лили Иванова за изключителната значимост

Рачев: Май си отива твърде студен

Всички зрелостници ще получат служебно по 4 точки на задачите свързани с диаграмата на изпита по БЕЛ

Главчев се намеси, поиска проверка по катастрофата край Аксаково

Разликата в средната заплата у нас между отделните области достига до 1600 лв.

ЦИК: Без екзитпол преди края на изборния ден

Добави коментар

Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.

Коментари

Подреди по: Най-нови | Най-стари |

16 inna ilarionova 18.06.2012 | 16:28

Още един сериозен данък, който възпрепятства бизнеса, но пък некомпетентно направени преводи на документи не бива да се допускат.

0 0 Напиши отговор

15 petq mileva 18.06.2012 | 15:09

Отговор на коментар #8

и то хората, които работят

0 0 Напиши отговор

14 траян тодоров 18.06.2012 | 15:01

бе ай стига сте пребивали бизнеса бе

0 0 Напиши отговор

13 Dwight Yorke 18.06.2012 | 14:50

Отговор на коментар #3

И да останат само големите.

0 0 Напиши отговор

12 Иван Ангелов 18.06.2012 | 14:50

Отговор на коментар #2

Ще поскъпнат уроците бе човек.

0 0 Напиши отговор

11 Jason Bourne 18.06.2012 | 14:50

Отговор на коментар #1

Да, със сигурност.

0 0 Напиши отговор

10 Dwight Yorke 18.06.2012 | 14:49

По-добре да не се случва.

0 0 Напиши отговор

9 Иван Ангелов 18.06.2012 | 14:48

Това не би трябвало да се случва.

0 0 Напиши отговор

8 Jason Bourne 18.06.2012 | 14:48

Крайната цена ще я поемат хората.

0 0 Напиши отговор

7 Radina Ivaylova 18.06.2012 | 14:46

Отговор на коментар #2

Гавра си е да дават по пет лв. на страница, в това спор няма. А рядко хората отчитат, че една страница се превежда с часове, за да е чист и прецизен текста.

1 0 Напиши отговор

6 Slavi Peshev 18.06.2012 | 14:45

Отговор на коментар #5

Една позната с диплом за два чужди езика я бяха хванали за 300 лв. да бъде секретарка в такава агенция и да прави преводи на колкото езика знае без да е нужно да има документ за владеенето на всички. Много тъпо.

0 1 Напиши отговор

5 Тодор Христов 18.06.2012 | 14:43

Отговор на коментар #3

А да не ти казвам какви далавери въртят тези агенции и как и кой прави преводите :)

0 0 Напиши отговор

4 Vasilena Kremen 18.06.2012 | 14:42

Крайно време беше. Да искат сертифициране и на езиковите школи - в болшинството преподават люде, които едвам са вързали тройката, ако изобщо имат филологическо образование :(

1 0 Напиши отговор

3 Kaloian Panteleev 18.06.2012 | 14:41

Май цялата идея е,да се затрият дребните преводачески агенции.

0 0 Напиши отговор

2 Камен Коларов 18.06.2012 | 14:40

Подкрепям реформата, но нека да се регламентира и сумата, която остава при преводачите. В момента те взимат мизерни левчета за тежкия си труд, а агенцията или бюрото прибира тлъстия пай.

1 0 Напиши отговор