"Как да защитим курника си от гоблини" и други идиотски заглавия

Британското сп. Bookseller обяви кратния списък на  номинираните за наградата "Диаграм", която се присъжда за най-странно заглавие на книга. В списъка на претендентите са  попаднали шест книги, съобщи Reuters.

В кратния списък на номинираните са намерили място: 

-"Бил ли е болен Хитлер?" (Was Hitler Ill?); 

-"Лофтовете на Северна Америка: Лофтове за гълъби" (Lofts of  North America: Pigeon Lofts); 

-"Инструкция за острене на моливи" (How to Sharpen Pencils); 

-"Драскулките на Господ": Животът и приключенията на пениса"  (God's Doodle: The Life and Times of the Penis) на Том Хикман; 

-"Как да защитим курника си от гоблини" (Goblinproofing One's Chicken Coop); 

-"Как любителите на чая промениха света" (How Tea Cosies Changed the World). 

Всичките изброени книги са сериозни трудове, но със странни заглавия. "Бил ли е болен Хитлер" например е изследване на двама германски учени - Хенрик Еберле и Ханс-Йоахим Нойман, посветено на личния лекар на Хитлер Теодор  Морел, чиито дневници и записки те са проучили.

"Инструкция за  острене на моливи" е написана от известния художник на комикси  Дейвид Рийс. Ласкава рецензия за нея бе публикувана в "New Yorker". 

Координаторът на наградата "Диаграм" Филип Стоун заяви, че отличието може да да изглежда лекомислено, но не става дума за  шега, както мнозина предполагат.

"Аз мисля, че нашата награда  привлича вниманието към изкуство, което не е оценено по  достойнство. Издателите и търговците на книги отлично знаят как  може да повлияе на продажбите доброто заглавие" - казва Стоун.

Той посочва като пример "Кратката история на трактора в Украйна", от която са продадени почти един милион копия.

Носителят на отличието ще бъде избран чрез гласуване в интернет. Победителят ще бъде огласен на 22 март.

Наградата "Диаграм" е основана от литературни критици на Панаира на книгата във Франкфурт през 1978 г. Първото отличие е присъдено на "Материали от втория международен семинар за голи бебета", информират ни от БТА.