iNews Novinite Econ Jenite Div Sporta FitWell Sportuvai Peika Programata Doctoronline News in English

Италия и Испания съдят ЕС заради европейския патент

Мадрид и Рим искат патентите да се превеждат автоматично на италиански и испански

по статията работи: Ивайло Ачев | 02.06.2011 | 16:15 4

Италия и Испания съдят ЕС заради европейския патент

Италия и Испания заведоха дело в Европейския съд заради дискриминация на техните национални езици в европейската патентна схема, която беше одобрена от останалите 25 страни-членки на ЕС, пише Euobserver.

И Рим, и Мадрид искат европейския патент да се превежда автоматично на италиански и испански, а не само на трите езика, с които в момента работи Европейското патентно ведомство – английски, френски и немски. Включването на още два езика ще увеличи разходите на службата и издаването на европейски патент ще стане по-скъпо, отколкото на американски например.

Създаването на единна патентна система в ЕС спестява на бизнеса бюрократични разходи на стойност 750 млн. евро годишно.

На 27 юни европейските министри по въпросите на конкуренцията ще обсъждат единната патентна система на ЕС.

Още от Бизнес

Отпада задължителният минимален размер на адвокатските възнаграждения, реши парламентът

Нивото на река Дунав падна под кота нула

"Фич": Централните банки са изправени пред големи загуби

Колко ще спестим, ако си сложим фотоволтаици на балкона?

Продават на търг два известни завода в Габрово

Шокиращи разлики в стартови заплати обявиха самите работници

Удрят бизнеса с ново поскъпване на тока. Задава се по-голяма криза

Добави коментар

Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.

Коментари

Подреди по: Най-нови | Най-стари |

4 Криси Митева 02.06.2011 | 17:17

Вместо да се чудят, как да се заяждат, могат малко да седнат и да понаучат езици от Мадрид и Рим! Какво толкова, след като по този начин е преценено, че е най-добре и се спестяват пари, защо трябва да има допълнителни дразги? Ако ги одобрят, след тях ще ревнат още 5-6 страни и така накрая ще стане манджа с грозде, за която ще плащаме всички ние.

0 0 Напиши отговор

3 Свежка . 02.06.2011 | 16:55

Как няма да се сърдят, след като и в двете страни английският не е на почит, да не говорим за френския и немския. Случвало ми се е италианец да ме пита как се превежда изразът „Take care of yourself “. За какво си говорим:)

0 0 Напиши отговор

2 Георги Петров 02.06.2011 | 16:30

За бизнеса би било добре, затова няма спор, но патента ще се оскъпи наистина много. Няма да се чудя и гърците да излязат с претенции към ЕС, относно същия казус.Отсега се сещам какъв ще бъде техния претекст: "гръцкият бизнес ще бъде изолиран и ще търпи непрекъснати загуби, за разлика от останалите държави включени в този патент". Доста са станали нахални напоследък южните ни съседи и гледат откъде да измъкнат някой друг лев.

0 0 Напиши отговор

1 Павката _ 02.06.2011 | 16:25

И като тръгнат да съдят ЕС, какво ще спечелят от това? Ще накарат съюза да им вкара патентите да се превеждат автоматично ли? Нещата не винаги трябва да опират до съд, защото консенсус може да се постигне винаги и при всякакви обстоятелства, а аз не виждам да пише тук, че ЕС ги е отрязал.

0 0 Напиши отговор