„100 хайку” от Башьо представят днес

Един от най-известните представители на най-късата поетична форма в световната литература, Мацуо Башьо, ще достигне до българската аудитория с книгата "100 хайку”, която издава "Изток-Запад".

Книгата ще бъде официално представена днес, 7 март, от 18:00 в книжарница "Хеликон” на бул "Цар Освободител" 4 от Едвин Сугарев и Румен Леонидов.

"100 хайку” е и първата книга от новата поредица "Световни поети” на издателство "Изток-Запад", която ще събере майсторите на мерената реч. Повече за нея ще разкажат Леонидов и Сугарев.

Поезията на Мацуо (1644-1694 г.) е известна в целия свят, а в Япония негови стихове са елемент на множество паметници. Приживе той е известен главно с работите си в колаборативния жанр хайкай. В наши дни той е признат за майстор на кратката форма хайку.

Преводът и подбора на стоте хайку са на Братислав Иванов. Иванов е завършил специалността японски език и литература в Московския държавен университет. Специализирал е в Института за японски език към Японската фондация. Автор е на множество статии и книги, посветени на японския език, а също и на поредица преводи на класическа японска поезия.

Той е първият преподавател по класически японски език в Софийския университет. През 2009 г. Братислав Иванов е удостоен с най-стария японски орден – Ордена на Изгряващото слънце – за приноси към академичните изследвания на японския език и преподаването му в България.