"Последен влак за Истанбул" с премиера у нас

Първият роман, с който известната турска авторка Айше Кулин ще стане позната на българската публика, е "Последен влак за Истанбул".

Романът, който е първият преведен на български език на една от най-известните писателки в Турция, беше представен вчера в Дома на киното в рамките на кинофестивала "Цветята на Корана", който се провежда с медийната подкрепа на iNews.

"Последен влак за Истанбул" беше представен от преводачката Кадрие Джесур, журналиста Георги Коритаров и политика Александър Йорданов, а на събитието присъства и кметът на София Йорданка Фандъкова.

На фона на историята за неодобрявана любов и бягство по време на бурните за Европа събития в навечерието на Втората световна война романът разказва действителната история на няколко турски дипломати, които излагат живота си на опасност, за да спасят стотици евреи в Европа от мъченията на нацистите.

Преплетени са две любовни нишки, които държат в напрежение читателя до самия край на романа. От една страна е забранената любов между младия евреин Рафаел и дъщерята на един от последните османски паши Селва, които попадат във вихъра на събитията, предизвикани от хитлеристкия терор.

Другата любов с драматични обрати е между по-голямата сестра на Селва, Сабиха, чийто съпруг Махир е дипломат към Турското външно министерство. Чрез нея Айше Кулин, всепризната като майстор на биографичните романи, обрисува социално-културния и политически живот на Турция в края на 30-те и началото на 40-те години на миналия век.

Действието на романа е съсредоточено върху съвместния живот на мюсюлмани и немюсюлмани в Турция през първата половина на ХХ век, а сюжетът се развива динамично на различни места: в Истанбул, Марсилия, Анкара, Кайро, Париж и Берлин.

При представянето на романа акцент беше поставен върху ролята на България при спасяването на нейните евреи и слабата известност на този факт у Турция, който проличава от страниците на романа.

В тази връзка Георги Коритаров предложи на Йорданка Фандъкова Столична община да съдейства за организирането на форум между български евреи и израелски интелектуалци, на който да бъде поканена и Айше Кулин. Идеята беше формално приета от кмета на столицата, но до категоричен ангажимент не се стигна.

"Последен влак за Истанбул" е на пазара благодарение на издателска къща Intense и се предлага на цена от 16,99 лв.