11:52
Рекламните провали, които изумяват с тъпотията си
Слоганът на Pepsi "Come alive! (you're in the Pepsi generation)" в Китай бил преведен като "Pepsi ще възкреси мъртвите ви предци"
Pepsi
Боравенето с рекламните послания е трудна работа. Защото послание, което работи в една държава, може да се окаже абсолютно неприемливо в друга и да провали цялата рекламна кампания на един продукт.
Но затова са гафовете.
Като например - през 1964 г. слоганът на Pepsi "Come alive! (you're in the Pepsi generation)" в Китай бил преведен като "Pepsi ще възкреси мъртвите ви предци".
Вижте останалите изцепки в клипчето на Div.bg.
Добави коментар
Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.
Коментари
15
Maya Davidova 23.08.2013 | 19:26
явно китайските преводачи не са много на ти с английския
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
14
Marin kAMENOW 23.08.2013 | 18:09
честно казано, нищо не може да ме учуди.
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
13
dancho danchev 23.08.2013 | 12:38
Ненормални и тъпи са тези реклами.
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
12
трендафил въжарски 23.08.2013 | 11:12
има и тъпи хора на тоя свят
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
11
emanoil momchev 23.08.2013 | 10:34
Тези са ненормални с този замисъл за реклама, това е прекалено според мен!
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
10
София Павлова 23.08.2013 | 09:58
Изумително наистина!
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
9
tiha paranoq 23.08.2013 | 09:53
Не мисля, че пепси са се изложили по някакъв начин, по-скоро китайците сами са си виновни, не мислите ли?
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
8
Велина Иванова 23.08.2013 | 09:47
много са прекалили
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
7
pushit realgood 23.08.2013 | 09:45
Хахаха, наистина са много тъпи!
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
6
крива вежда 23.08.2013 | 09:42
"Pepsi ще възкреси мъртвите ви предци" - лош превод на братята с дръпнатите очи, ама какво да правят, английският им не е силната страна.
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
5
chest slava 23.08.2013 | 09:23
"Pepsi ще възкреси мъртвите ви предци" - Тези от "Пепси" стигат много далеч в рекламата си, все пак трябва да имат някакъв морал си мисля..
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
4
kiki amerikaneca 23.08.2013 | 09:12
Какво е това тъпо лого което чета в статията. В тази конкуренция на пазара, някой фирми се чудят как да се направят на интересни пред другите.
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
3
Margо Filipova 23.08.2013 | 09:08
Какво да се прави, такива неща првличат вниманието!
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
2
Georgi Hristov 23.08.2013 | 08:53
Има наистина доста тъпи сред тях!
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
1
Ния Кралева 23.08.2013 | 08:37
Наистина са изумителни ! Как изобщо им идва на ум да правят тези тъпи реклами .
Трябва да сте влезли, за да извършите това действие.
Не можете да гласувате повторно.
ТВ програма
Кино
- Сега Култура.БГ предаване за култура с...
- 12:00 По света и у нас
- 12:25 Новини на турски език
- 12:35 Малки истории
- 12:45 Телепазарен прозорец
- 13:00 Автобиография на една принцеса...
- 14:00 Телепазарен прозорец
- 14:15 Книга на книгите 2 анимационен филм
- Сега "Преди обед" - токшоу с водещи...
- 12:00 bTV Новините - обедна емисия
- 12:30 "Комиците" - комедийно шоу /п./
- 13:30 "Присъда" - сериал, с.2, еп.40 /п./
- 15:00 Премиера: "Плен" - сериал, с.1,...
- 16:00 Премиера: "Моите братя и сестри" -...
- 17:00 bTV Новините
- 17:20 "Лице в лице" - публицистично...
- Сега "На кафе" - предаване на NOVA
- 12:00 Новините на NOVA
- 12:30 "Наследство" (премиера) - сериен...
- 13:30 "Свободна да избира" (премиера) -...
- 15:00 "Лабиринт към щастието" (премиера)...
- 16:00 Новините на NOVA
- 16:10 "Пресечна точка" - публицистично шоу
- 17:00 "Семейни войни" - телевизионна игра
Анализът им показва, че започването на пушенето и пушенето през целия живот е свързано с увеличаване на коремните мазнини.
