Британски депутат нарече Путин "онанист"

Британският депутат Хенри Смит нарече Путин "онанист" и си навлече гневната реакция на премиера на страната Дейвид Камерън. Смит обаче не се отказал от думите си, но признал, че "ВВС няма да пропусне това". Така Смит реагирал на слуховете, че в руската делегация на форума Г-20 Великобритания била наречена "малко островче".

Както деликатно съобщава руската служба на ВВС, "депутатът от задните банки" на своята страница в Twitter е използвал по адрес на Путин думата "tosser", която "в съвременния английски език се смята за изключително обидна". Wiktionary еднозначно идентифицира думата като "онанист", макар че ако се вземат възможните сленгови значения, е възможен и "по-твърд" превод, недопустим за споменаване тук.

Премиерът Камерън отвърнал на това по следния начин: "Не влизам често в Twitter, но смятам, че обидите нямат място в международната политика… Трябва да спазваме добри маниери и учтивост, колкото и непоносимо да е това."

Смит продължил да развива темата в Twitter. Не използвал вече нови обиди, но и не се отказал от думите си. "За съжаление не мога да използвам тази дума по адрес на Путин по ВВС. Но добре, моят следващ ефир е в LBC", съобщил той. След това добавил още един туит със снимка и цитат от Камерън и уточнението "ето какво имах предвид".

Заявлението на Хенри Смит прозвуча на фона на дипломатическото напрежение между Москва и Лондон, подгрято от съобщението, че високопоставен руски чиновник нарекъл Великобритания пред журналисти "малко островче", на което "никой не обръща внимание".

Прессекретарят на Путин Дмитрий Песков отхвърлил предположенията, че фразата е произнесена от него, и заявил, че подобни твърдения "нямат никакво отношение към реалността".

С изявлението си британският депутат изразил и отношението си към руския президент заради подкрепата му за режима на Башар Асад. След това Смит добавил за медиите:

"Режимът на Путин нарушава човешките права в собствената си страна и затова той увеличава страданията на сирийския народ", цитира думите му NEWSru.