Родна реч омайна сладка отекна в Истанбул

Първите 20 випускници на първия курс по изучаване на български език, който се организира от Дружеството на балканските изселници Балканлълар в квартала Картал на азиатския бряг на Истанбул, получиха вчера дипломите си.

На организираното по този повод тържество присъстваха генералният консул на България в Истанбул Александър Велев, кметът на Картал Алтънок Йоз, випускниците на курса, членове на дружеството Балканлълар с председател Олджай Йозгьон, много гости.

Състоя се и тържествено откриване на новата сграда на Дружеството на балканските изселници, която им е осигурена от община Картал, информира БТА.

Александър Велев и кметът на Картал Алтънок Йоз връчиха свидетелствата на първите випускници.

Като приветства завършилите първия курс по изучаване на български език, кметът на Картал заяви: "Всяка страна има официален език, всеки може да има майчин език, но владеенето на официалния език е задължение на съгражданите на съответната страна, където и да живеят те.

Випускниците на курса по български език са пример за това."

Той специално благодари на българското генерално консулство в лицето на генералния консул Александър Велев за оказаното съдействие за успешното завършване на първия курс по български език в тяхната община.

Ръководителка на първия курс по български език в квартала Картал е Гюлтен Гюнеш от град Кубрат.

Тя се изселва от България през 1989 г. По професия е учителка. 19 години е била преподавателка в кубратската гимназия.

Когато научила, че ще се организират курсове за изучаване на български език, подала молба с необходимите документи в Центъра, където била одобрена.

"В курса се записаха 20 души, средната им възраст е 30-35 години. Въпреки че учехме вечер, след работа, всички бяха много старателни.

Имаше такива, които не знаеха дори българската азбука, но сега владеят писмено и говоримо български език.

Всички участваха с голямо желание. Мнозинството от учениците ми са с изселнически корени от България, но не знаеха български език.

А един млад човек, родом от черноморския град Артвин, научи български заради съпругата си, която е изселничка от България.

Успехът, който показаха курсистите, е най-голямата ми морална награда", каза учителката Гюлтен Гюнеш.

"Много сме доволни, че положихме началото на една идея, която отдавна обмисляхме, тъй като имаше голямо желание, особено сред онези, чиито родители са се изселили от България, но те са родени тук, да научат български език. Аз също съм един от тях.

Възнамеряваме през следващата година да разширим програмите за обучение и да бъдем още по-полезни на нашите хора, които не искат да прекъсват връзките с България, да не изпитват трудности, когато им се налага да общуват с официалните български институции, а също и ще спомогнем за развитието на чисто човешките отношения между хората от двете страни на границата.

Езикът е главното средство, което подпомага диалога и общуването между хората.

Общината в Картал също ни оказва голяма подкрепа. През това лято планираме да организираме посещение в България с представители на Центъра за обществено обучение и на общината", каза председателят на Дружеството на изселническото дружество Балканлълар Олджай Йозгьон.

Курсът по изучаване на български език в Картал се организира със съдействието на Центъра за обществено образование.

Това е много популярна образователна система в Турция, в рамките на която се организират професионални, езикови и други курсове, достъпни за граждани от различни слоеве и възрасти във всички общини.

В турското министерство на образованието има специален отдел - Образование за цял живот, под чийто контрол се намират те.

Финансирането, изготвянето на програмите, заплатите на преподавателите се осигуряват от бюджета на просветното министерство.

Курсът по български език включва 120 учебни часа и се провежда от месец октомври до месец април.

Картал е район с около 450 хиляди души население на азиатския бряг на Истанбул.

Голяма част от жителите му са с преселническо потекло от България.