Септември месец БАН издава нов речник на българския език

Това заяви проф. Владко Мурдаров от БАН, цитиран от БНР.

"Когато става дума за съставните наименования, само първата дума да бъде писана с главна буква. Напоследък тенденцията, преди всичко под влияние на английския език, е всяка от съставките да се пише с главна буква т.е. ако имаме Българско национално радио, хората се престарават и пишат и национално, и радио с първа главна буква. Въпреки че при Българско национално радио само първото "Б" трябва да бъде главно", поясни той.

Професор Мурдаров обясни и промените, касаещи учтивата форма Вие:

"Когато аз се обръщам към някого, към един човек, тогава "В"-то е главно т.е. отговарям на Вашето писмо или поздравявам Ви. Обаче никъде не се отбелязваше какво трябва да бъде положението, когато не се обръщаме към един, а към много хора. Затова ако официално пиша едно писмо или получавам едно писмо, в което пише че: "Господа, Вашият проект е приет", "В" дали да бъде главно или малко? Мнозина пишеха главно, но доста повече хора пишеха малка буква. Решихме именно, за да облекчим работата, просто да кажем, че щом е учтива форма, тя трябва да се пише с главна буква".

Анонсираните от служителите в БАН промени реално няма обаче да засегнат сериозен пласт от книжовния език и езиковите правила.

Някои от тях просто ще бъдат преповторени, като например правилото за главната буква при учтивост на обръщението. В речника от 2002 година това правило присъства също, но като валидно само за административния стил. Реално в пресата и в художествената литература няма задължение да се пише "вие" с главна буква.

Същото се отнася и до правилото за разгърнато изписване на абревиатури. То също е старо, но тъй като в предговора на последния речник не е включено, то тази година отново ще се изпише, че БНТ се пише Българска национална телевизия, а не Българска Национална Телевизия. 

Езиковеди изразиха пред iNews надежда, че в това издание на речника на БАН ще бъдат изчистени противоречията в речниковите статии, както и в предговора, а също така и правилата от предговора ще бъдат допълнени. Като пример се дават статиите за пунктуацията и слятото, полуслятото и разделното писане.