iNews Novinite Econ Jenite Div Sporta FitWell Sportuvai Peika Programata Doctoronline News in English

Орхан Памук: За първи път идвам в България и съм закъснял

Писателят получи най-високото отличие на Министерството на културата - "Златен век"

по статията работи: Олга Андреева | 18.05.2011 | 14:34 5

Орхан Памук: За първи път идвам в България и съм закъснял

БТА

"За първи път идвам в България и смятам, че съм закъснял". Това каза турският писател Орхан Памук, носител на Нобеловата награда за литература през 2006 г., който е на посещение у нас.

Той беше отличен от министър Вежди Рашидов с най-високото отличие на Министерството на културата - "Златен век".

"За мен е чест да получа това отличие, особено от министъра на културата, който също е човек на изкуството", отбеляза Орхан Памук при награждаването.

Той остави автографи на няколко свои книги, които ще бъдат предоставени на 23 училища по изкуства у нас, съобщи БТА. На награждаването присъстваха министърът на образованието, младежта и науката Сергей Игнатов и известни български писатели.

Авторът е познат на българските читатели с осем романа и с една книга със спомени - "Името ми е Червен" и "Бялата крепост" (с по две издания), "Сняг", "Черна книга", "Истанбул", "Нов живот", "Музей на невинността", "Джевдет бей и неговите синове".

Още от

Безработният Лоренцо се фука с пачки от столевки

Тръмп се върна в Бътлър за нов митинг с Илон Мъск (СНИМКИ)

Под засилен конвой Брендо ходи на зъболекар

Сняг се ръси на парцали на връх Мусала (ВИДЕО)

Има ли дефект в парогенератора на 6-ти блок на АЕЦ "Козлодуй"?

Християн Гущеров проиграл и скъпите си обувки?

Измамници събират "дарения" от името на популярни личчности

Новият вариант на КОВИД вилнее у нас, ето какви са симтомите

Добави коментар

Моля, пишете на кирилица! Коментари, написани на латиница, ще бъдат изтривани.

Коментари

Подреди по: Най-нови | Най-стари |

5 d.krumova _ 18.05.2011 | 17:59

Това не значи, че не е добър писател, напротив, но може би ние не притежаваме нужната нагласа и култура, за да го разберем. По-внимателен и задълбочен прочит, най-добре директно от английски, и всичко ще си дойде на мястото.

0 0 Напиши отговор

4 Силвия Димитрова 18.05.2011 | 17:56

Учудвам се, че му връчват тази награда – Орхан Памук не е сред четените автори от нас и то не заради произхода му, а защото има труден за четене и разбиране стил. За да вникнеш в книгите му, трябва да си се дипломирал по история и културология.

0 0 Напиши отговор

3 Свежка . 18.05.2011 | 17:49

Утре ще се състои тържествена церемония по удостояването на Памук с почетното звание Доктор хонорис кауза от СУ. Писателят ще изнесе и реч на английски език, но засега не са ангажирали преводач:) Може би никой не желае да превежда многословния и протяжен в описанията си писател, чийто книги са пълен кошмар за превод...

0 0 Напиши отговор

2 d.krumova _ 18.05.2011 | 17:43

Със „Златен век" е удостоен Емил Димитров, заради приноса му за българската култура. Този приз се присъжда за изключителен принос към българската култура и за развитие на културното сътрудничество. Теди Москов също е отличен с него.

0 0 Напиши отговор

1 Силвия Димитрова 18.05.2011 | 17:41

Значи все пак е раздал автографи, противно на публикациите от сутринта. Кака няма да му хареса в България – ще си тръгне с цял чувал подаръци. То не е наградата „Златен век", не е удостояването му с титлата Doctor Honoris Causa:)

0 0 Напиши отговор