Усмивки от старите богове

Тихо, тихо сваляйте на древните идоли дрехите…", е предупреждавал поетът Константин Балмонт. Когато човечеството утвърждава нова религия, това далече не означава, че старите богове умират завинаги и се разтварят безславно във вечността.

Древните архетипи се крият в дълбините на колективното безсъзнателно, здраво загнездени в подсъзнанието на всеки отделен индивид. И тогава например в иконографията на възцарилото се християнство се прокрадват езически мотиви и символи, и се появяват доста куриозни творения.

Защо Мойсей има рога?

В християнската митология рогата се явяват задължителен атрибут на дявола и неговите слуги. Но обърнете внимание на "Мойсей" – скулптура на гения на Възраждането Микеланджело Буонароти. Главата на старозаветния пророк е украсена с рогца.

Но и църковните служители, и прочие съвременници на великия скулптор са възприемали този така да се каже кощунствен образ съвсем спокойно. Папата не анатемосал Мекаланджело, инквизицията не го осъдила на аутодафе. И все пак защо пророкът, показал на света скрижалите с десетте Божи заповеди, има такова "дяволско" украшение?

Във Вулгата – каноничен превод на Библията на латински, направен през IV век и разпространяван из Европа, се казва, че след слизането на Мойсей със скрижалите от планината Синай "лицето му стана рогато поради това, че Бог говори с него". Но преводачите са допуснали груба грешка. В оригинала на Библията те прочели като "рог" думата "лъч" (тези думи на древногръцки са доста сходни). Всъщност фразата би трябвало да звучи така: "Мойсей не знаел, че лицето му засияло от лъчи, поради това, че Бог е говорил с него."

В резултат на грешката в превода от стари времена до днес Мойсей нерядко се изобразява с рога или рогообразни лъчи, израстващи от главата му (като например на скулптура в храма "Христос Спасител" в Москва). Той е изобразяван по този начин дори след като грешката била открита.

Защо? Сработва древният архетип. Рогата като символ на Божественото активно фигурират в митологията и иконографията на много езически пантеони – от древноегипетски до гръцки и римски. Например рогата били задължителен атрибут на Пан – древногръцки бог на пасищата, плодородието и дивата природа.

Александър Македонски, обявил себе си за син на Зевс-Амон, също бил изобразяван на монетите с рога. И остатъците от езическите вярвани, съхранени в подсъзнанието, възпрепятстват възприемането на рогата като демонична принадлежност, несъвместима с образа на християнски светец.

Още усмивки от старите богове можете да откриете в Мегавселена.